English translation for "duché d'aquitaine"

duchy of aquitaine

Example Sentences:

	1.	Richard, who was Duke of Aquitaine at the time, named Longchamp chancellor of the Duchy of Aquitaine. Richard, qui était alors Duc d'Aquitaine, nomma Longchamp chancelier du duché d'Aquitaine.
	2.	Edward was born at the Château d'Angoulême, in Angoulême, then part of the Duchy of Aquitaine. Édouard naît au château d'Angoulême, dans la ville d'Angoulême, qui se situe au milieu du XIVe siècle dans le duché d'Aquitaine.
	3.	Around 781, Leuthard was sent by Charlemagne to the duchy of Aquitaine where he stayed in the circle of Louis the Pious, king of Aquitaine (781-814) and emperor of the West (814-840). Vers 781, Leuthard est envoyé par Charlemagne au duché d'Aquitaine où il demeure dans l'entourage proche de Louis le Pieux, roi d'Aquitaine (781-814) puis empereur d'Occident (814-840).
	4.	Toulouse, while technically part of the Duchy of Aquitaine, had become increasingly independent and was now ruled by Count Raymond V, who had only a weak claim to the lands. Bien qu'il fasse partie du duché d'Aquitaine, le comté était devenu de plus en plus indépendant et était à présent gouverné par Raymond V dont les revendications étaient relativement faibles.
	5.	On 25 January Edward and Isabella were married at Boulogne-sur-Mer, and on 31 January Edward performed homage for the Duchy of Aquitaine, which the English king held of the French king. Le 25 janvier, Édouard II épouse Isabelle à Boulogne-sur-Mer et, le 31, il rend hommage à son beau-père Philippe IV pour le duché d'Aquitaine, que le roi d'Angleterre détient en fief du roi de France.
	6.	Charles IV of France demanded that Edward again pay homage for his Duchy of Aquitaine, while at the same time threatening to confiscate the duchy under the pretext of a local dispute involving the priory at Saint-Sardos. Le roi de France demande que Édouard lui rende l'hommage pour le duché d'Aquitaine, tout en le menaçant de confisquer le duché, sous prétexte d'une dispute locale impliquant le prieuré de Saint-Sardos.
	7.	Henry married the powerful Eleanor of Aquitaine, who reigned over the Duchy of Aquitaine and had a tenuous claim to Toulouse and Auvergne in southern France, in addition to being the former wife of Louis VII of France. Par ailleurs, il avait épousé la puissante Aliénor qui régnait sur le duché d'Aquitaine et avait une revendication sur le Languedoc et l'Auvergne en plus d'être l'ancienne femme du roi Louis VII de France.
	8.	In 801, Leuthard followed Emperor Louis the Pious in his expedition to Spain and participated in the capture of Barcelona, for which he received the county of Fezensac in the duchy of Aquitaine, where he became the first count. En 801, Leuthard suit l'empereur Louis le Pieux dans son expédition en Espagne et participe à la prise de Barcelone ; il reçoit le comté de Fezensac du duché d'Aquitaine -ce qui entraîne une révolte des Vascons- dont il devient le premier comte.
	9.	A count of Toulouse was appointed in 778 by Charlemagne in favor of a certain Torson, following the defeat of Roncesvalles, to coordinate the defense and the fight against the Basques, and integrated into the duchy of Aquitaine, when it was created three years later: William the Pious, Duke of Aquitaine, had the title of Count of Toulouse. Un comte de Toulouse est nommé en 778 par Charlemagne en faveur d'un certain Chorson, au lendemain de la défaite de Roncevaux, afin de coordonner la défense et la lutte contre les Vascons et intégré dans le duché d'Aquitaine, lorsque celui-ci est créé trois ans plus tard: Guillaume le Pieux, duc d'Aquitaine, portait le titre de comte de Toulouse.

Similar Words：

"duché d'anhalt-dessau" English translation, "duché d'anhalt-köthen" English translation, "duché d'antin" English translation, "duché d'aoste" English translation, "duché d'apulie et de calabre" English translation, "duché d'aremberg" English translation, "duché d'athènes" English translation, "duché d'aubigny" English translation, "duché d'autriche" English translation